{"id":14667,"date":"2025-09-22T17:01:00","date_gmt":"2025-09-22T09:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/?p=14667"},"modified":"2025-09-30T18:36:17","modified_gmt":"2025-09-30T10:36:17","slug":"equinozio-dautunno-termine-solare-della-raccolta-in-cina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/it\/autumn-equinox-chinas-harvest-solar-term\/","title":{"rendered":"Equinozio d'autunno: il termine solare della raccolta in Cina"},"content":{"rendered":"<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">\n<p>\u201cL'Equinozio d'autunno non \u00e8 solo una data sul calendario: \u00e8 l'equilibrio perfetto della natura, in cui giorno e notte si equivalgono e la Terra ricompensa un anno di duro lavoro con abbondanza.\u201d<\/p>\n<figure id=\"attachment_14682\" aria-describedby=\"caption-attachment-14682\" style=\"width: 223px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox-.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-14682\" title=\"Equinozio d&#039;autunno\" src=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox--223x300.jpg\" alt=\"Equinozio d&#039;autunno\" width=\"223\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox--223x300.jpg 223w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox--763x1024.jpg 763w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox--768x1031.jpg 768w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox--9x12.jpg 9w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox--600x806.jpg 600w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox-.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 223px) 100vw, 223px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14682\" class=\"wp-caption-text\">Equinozio d'autunno<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Per chiunque sia curioso di sapere come la cultura cinese onori il ritmo delle stagioni, l'Equinozio d'autunno (Qiufen) offre una lezione vivida. Come sedicesimo dei 24 termini solari cinesi \u2013 un sistema riconosciuto dall'UNESCO come Patrimonio Culturale Immateriale \u2013 cade il 23 settembre 2025, quando il sole raggiunge la longitudine celeste di 180\u00b0. Pi\u00f9 che un semplice indicatore meteorologico, \u00e8 una celebrazione dell'equilibrio, del raccolto e della gratitudine. Alla CENTURY STAR, il nostro lavoro nella realizzazione di spazi in pietra naturale per hotel di lusso, ville e club rispecchia questo spirito: proprio come l'equinozio bilancia luce e oscurit\u00e0, noi bilanciamo bellezza e funzionalit\u00e0. Esploriamo insieme la verit\u00e0 dietro questa tradizione significativa.<\/div>\n<h2 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">Che cos'\u00e8 l'Equinozio d'autunno? La scienza e il simbolismo<\/h2>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Il termine \u201cequinozio\u201d si traduce in latino come \u201cnotte uguale\u201d \u2013 e anche il termine cinese \u201c\u79cb\u5206\u201d porta la stessa essenza. Come afferma il testo della dinastia Han\u00a0<em>Chun Qiu Fan Lu<\/em>\u00a0: \u201cEquinozio d'autunno significa l'equilibrio tra Yin e Yang, quindi giorno e notte sono uguali, e freddo e caldo si bilanciano\u201d. Ecco cosa lo rende unico:<\/div>\n<ul class=\"auto-hide-last-sibling-br\">\n<li><strong>Un equilibrio perfetto<\/strong>: In questo giorno, giorno e notte durano quasi 12 ore ciascuno in tutto il mondo. Dopodich\u00e9, nelle regioni settentrionali i giorni si accorciano, le notti si allungano e le temperature scendono costantemente. .<\/li>\n<li><strong>Punto centrale dell'autunno<\/strong>: Divide la stagione a met\u00e0 \u2013 segnando la fine del caldo persistente dell'estate e l'inizio di un autunno fresco e dorato.<\/li>\n<li><strong>La transizione della natura<\/strong>: I raccolti maturano, le foglie cominciano a colorarsi e gli uccelli migratori iniziano il loro viaggio verso sud. Gli agricoltori lo chiamano \u201cl'intersezione dorata tra raccolto e semina\u201d. .<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">5 tradizioni autentiche dell'Equinozio d'autunno (supportate dalla storia regionale)<\/h2>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">A differenza di rituali stagionali vaghi, queste usanze sono profondamente radicate nella vita locale e documentate in tutte le regioni della Cina. Consideratele fili culturali che collegano passato e presente.<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">1. Celebrare la Festa del Raccolto degli Agricoltori cinesi<\/h3>\n<figure id=\"attachment_14683\" aria-describedby=\"caption-attachment-14683\" style=\"width: 225px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14683 size-medium\" title=\"raccolto\" src=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest-225x300.jpg\" alt=\"raccolto\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest-9x12.jpg 9w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest-600x800.jpg 600w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14683\" class=\"wp-caption-text\">raccolto<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Dal 2018, il governo cinese ha designato l'Equinozio d'autunno come Festa Nazionale del Raccolto degli Agricoltori \u2013 un omaggio moderno alle antiche tradizioni di \u201cringraziamento autunnale\u201d. Perch\u00e9 questa data? Coincide con il picco dei raccolti: nei campi di mais del nord traboccano pannocchie dorate (la Cina nord-orientale fornisce il 34,321% del mais nazionale), nelle risaie del sud i grani maturi piegano le piante, e le mele di Luochuan nello Shaanxi \u2013 101 tonnellate utilizzate per eventi statali, 451 tonnellate esportate \u2013 vengono raccolte al loro punto di massima dolcezza. .<\/div>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\"><strong>Il legame con la pietra<\/strong>: Le celebrazioni del raccolto spesso ruotano attorno a pasti comunitari. Recentemente abbiamo installato tavoli da pranzo personalizzati in granito per un resort di lusso nel Fujian, dove gli ospiti ora gustano banchetti dalla fattoria alla tavola su superfici in pietra che riflettono il terreno fertile della regione. La resistenza del granito gestisce facilmente i pasti abbondanti del raccolto, mentre i suoi motivi naturali richiamano la ricchezza dell'autunno.<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">2. \u201cMandare il Bue d'autunno\u201d per la buona fortuna<\/h3>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">\n<figure id=\"attachment_14684\" aria-describedby=\"caption-attachment-14684\" style=\"width: 169px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14684 size-medium\" title=\"Mandare il Bue d&#039;autunno\" src=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox-169x300.jpg\" alt=\"Mandare il Bue d&#039;autunno\" width=\"169\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox-576x1024.jpg 576w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox-768x1365.jpg 768w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox-864x1536.jpg 864w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox-7x12.jpg 7w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox-600x1067.jpg 600w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 169px) 100vw, 169px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14684\" class=\"wp-caption-text\">Mandare il Bue d'autunno<\/figcaption><\/figure>\n<p>Nelle province dello Shandong e dell'Hebei, gli artisti popolari creano \u201cQuadri del Bue d'autunno\u201d \u2013 stampe di carta rossa con scene agricole e termini solari \u2013 e vanno di casa in casa recitando versi augurali (chiamati \u201cParlare d'autunno\u201d). Queste rime incoronano un'agricoltura diligente e prevedono raccolti abbondanti. I padroni di casa ricompensano gli interpreti con riso o monete, trasformando la tradizione in una celebrazione comunitaria.<\/p>\n<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">3. Mangiare \u201cverdure d'autunno\u201d per la salute<\/h3>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">La regione meridionale della Cina, Lingnan, ha una tradizione secolare di mangiare amaranto selvatico (chiamato \u201cverdure d'autunno\u201d) in questo giorno. Gli abitanti lessano le verdure con fette di pesce per preparare la \u201czuppa d'autunno\u201d, recitando un proverbio: \u201cLa zuppa d'autunno nutre gli organi, pulisce fegato e intestini \u2013 tutta la famiglia \u00e8 al sicuro e in salute\u201d. Il piatto onora le ultime verdure fresche della terra prima dell'inverno.<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">4. Bilanciare le uova: un gioco popolare globale<\/h3>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">\n<figure id=\"attachment_14686\" aria-describedby=\"caption-attachment-14686\" style=\"width: 169px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14686 size-medium\" title=\"Bilanciare le uova\" src=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs-169x300.jpg\" alt=\"Bilanciare le uova\" width=\"169\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs-576x1024.jpg 576w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs-768x1365.jpg 768w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs-7x12.jpg 7w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs-600x1067.jpg 600w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs.jpg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 169px) 100vw, 169px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14686\" class=\"wp-caption-text\">Bilanciare le uova<\/figcaption><\/figure>\n<p>Si dice: \u201cQuando arriva l'Equinozio d'autunno, le uova stanno belle in piedi\u201d. Persone in tutto il mondo provano a far stare le uova crude in equilibrio sulla punta, credendo che le forze gravitazionali bilanciate dell'equinozio lo rendano pi\u00f9 facile (la scienza dice che \u00e8 solo questione di pratica!). \u00c8 un modo leggero per celebrare l'armonia del giorno \u2013 proprio come bilanciamo estetica e praticit\u00e0 nella progettazione della pietra.<\/p>\n<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">5. Antica adorazione della luna (radice della Festa di Met\u00e0 Autunno)<\/h3>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Prima che la Festa di Met\u00e0 Autunno diventasse popolare, l'Equinozio d'autunno era la \u201cFesta della Luna\u201d in Cina. Le famiglie allestivano altari di pietra nei cortili, offrendo torte della luna e frutta alla Dea della Luna, pregando per la riunione e la prosperit\u00e0. Oggi, questa tradizione continua nelle feste di osservazione della luna \u2013 spesso tenute su patii in pietra, dove la superficie fresca del materiale si sposa bene con le notti autunnali cristalline.<\/div>\n<h2 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">Perch\u00e9 questo conta per i vostri progetti di spazi di lusso<\/h2>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Come designer, project manager o proprietario di casa, state creando spazi che devono sentirsi contemporanei e allo stesso tempo legati ai ritmi della vita. L'Equinozio d'autunno ci insegna due lezioni fondamentali:<\/div>\n<ol class=\"auto-hide-last-sibling-br\">\n<li><strong>Equilibrio = Lusso<\/strong>: Proprio come l'equinozio bilancia luce e oscurit\u00e0, gli spazi di alto livello prosperano sull'equilibrio. I nostri rivestimenti in marmo per caminetti di un hotel marocchino combinano venature calde con pietra fresca \u2013 riproducendo il mix autunnale di sole e brezza.<\/li>\n<li><strong>Raccolto = Calore<\/strong>: In autunno le persone desiderano spazi accoglienti e comunitari. Abbiamo usato il travertino per l'area pranzo all'aperto di una tenuta americana: la sua texture porosa intrappola la rugiada mattutina (come l'erba autunnale) ma rimane calda alla luce del sole, perfetta per incontri a tema raccolto.<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\"><strong>Storia personale<\/strong>: L'anno scorso, un cliente nel Regno Unito voleva che l'ingresso della sua villa riflettesse \u201cl'abbondanza autunnale\u201d. Abbiamo trovato granito dorato con macchie che ricordano il grano raccolto. In seguito ci hanno detto che gli ospiti spesso si fermano a toccare la pietra, dicendo che \u201csembra di tenere in mano un pezzo del raccolto\u201d. \u00c8 la magia di collegare i cicli della natura al design.<\/div>\n<h2 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">Portate l'equilibrio dell'autunno nel vostro prossimo progetto<\/h2>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">L'Equinozio d'autunno ci ricorda che un grande design, come le grandi stagioni, bilancia bellezza, scopo e tradizione. Che stiate creando un ristorante a tema raccolto per un hotel o un patio in pietra accogliente per una casa, le nostre soluzioni in pietra naturale catturano il calore e l'intemporalit\u00e0 dell'autunno.<\/div>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Ecco come iniziare:<\/div>\n<ol class=\"auto-hide-last-sibling-br\">\n<li><strong>Esplorate la nostra collezione Harvest<\/strong>: Granito dalle tonalit\u00e0 calde, travertino e marmo perfetti per spazi ispirati all'autunno.<\/li>\n<li><strong>Richiedete campioni personalizzati<\/strong>: Sentite la texture della pietra e abbinatela alla visione del vostro progetto.<\/li>\n<li><strong>Chattate con il nostro team<\/strong>: Vi aiuteremo a trasformare l'equilibrio ispirato all'equinozio nel vostro design.<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Contattateci oggi:<\/div>\n<ul class=\"auto-hide-last-sibling-br\">\n<li>? Email: assistant@hrststone.com<\/li>\n<li>? WhatsApp: +86 13685922793<\/li>\n<li>? Sito web:\u00a0<a class=\"link-ZNPgAX\" href=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.hcenturystar.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">\u201cL'equilibrio dell'autunno svanisce con la stagione \u2013 ma gli spazi in pietra costruiti sull'equilibrio durano per sempre.\u201d<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">Meta descrizione SEO<\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cAutumn Equinox isn\u2019t just a date on the calendar\u2014it\u2019s nature\u2019s perfect balance, where day and night stand equal, and the earth rewards a year of hard work with abundance.\u201d For anyone curious about how Chinese culture honors the rhythm of seasons, the Autumn Equinox (Qiufen) offers a vivid lesson. As the 16th of China\u2019s 24 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":14668,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,34],"tags":[9781,9906,9780,9778,7680,9777,9776,9910,9907,9911,6336,9912,3841,9787,8279,9782,9908,9785,8313,9909,9913,9794,9789,9790,7926],"class_list":["post-14667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs","category-news","tag-autumn-decor-ideas","tag-autumn-equinox","tag-autumn-stone-trends","tag-autumn-traditions","tag-century-star","tag-china-solar-terms","tag-chinese-cultural-traditions","tag-equinox-customs","tag-farmers-harvest-festival-2018","tag-global-stone-solutions","tag-granite-dining-table","tag-harvest-season-design","tag-high-end-stone","tag-international-stone-supplier","tag-luxury-home-decor","tag-luxury-stone-supplier","tag-marble-fireplace","tag-natural-stone-benefits","tag-natural-stone-design","tag-stone-altar","tag-stone-balance-aesthetics","tag-stone-for-hotels","tag-stone-for-mansions","tag-travertine-patio","tag-unesco-intangible-heritage"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14667"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14667\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}