{"id":14667,"date":"2025-09-22T17:01:00","date_gmt":"2025-09-22T09:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/?p=14667"},"modified":"2025-09-30T18:36:17","modified_gmt":"2025-09-30T10:36:17","slug":"autumn-equinox-chinas-harvest-solar-term","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/es\/autumn-equinox-chinas-harvest-solar-term\/","title":{"rendered":"Autumn Equinox: China\u2019s Harvest Solar Term"},"content":{"rendered":"<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">\n<p>\u201cEl Equinoccio de Oto\u00f1o no es solo una fecha en el calendario; es el equilibrio perfecto de la naturaleza, donde el d\u00eda y la noche son iguales, y la tierra recompensa un a\u00f1o de arduo trabajo con abundancia.\u201d<\/p>\n<figure id=\"attachment_14682\" aria-describedby=\"caption-attachment-14682\" style=\"width: 223px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox-.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-14682\" title=\"Equinoccio de Oto\u00f1o\" src=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox--223x300.jpg\" alt=\"Equinoccio de Oto\u00f1o\" width=\"223\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox--223x300.jpg 223w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox--763x1024.jpg 763w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox--768x1031.jpg 768w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox--9x12.jpg 9w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox--600x806.jpg 600w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox-.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 223px) 100vw, 223px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14682\" class=\"wp-caption-text\">Equinoccio de Oto\u00f1o<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Para quienes se preguntan c\u00f3mo la cultura china honra el ritmo de las estaciones, el Equinoccio de Oto\u00f1o (Qiufen) ofrece una lecci\u00f3n v\u00edvida. Como el 16\u00ba de los 24 t\u00e9rminos solares de China \u2014un sistema reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial\u2014, cae el 23 de septiembre de 2025, cuando el sol alcanza la longitud celeste de 180\u00b0. M\u00e1s que un marcador meteorol\u00f3gico, es una celebraci\u00f3n del equilibrio, la cosecha y la gratitud. En CENTURY STAR, nuestro trabajo creando espacios de piedra natural para hoteles de lujo, mansiones y clubes refleja este esp\u00edritu: as\u00ed como el equinoccio equilibra la luz y la oscuridad, nosotros equilibramos belleza y funcionalidad. Exploraremos la verdad detr\u00e1s de esta tradici\u00f3n tan significativa.<\/div>\n<h2 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">\u00bfQu\u00e9 es el Equinoccio de Oto\u00f1o? La ciencia y el simbolismo<\/h2>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">El t\u00e9rmino \u201cequinoccio\u201d se traduce al lat\u00edn como \u201cnoche igual\u201d \u2014y el chino \u201c\u79cb\u5206\u201d tiene la misma esencia. Como afirma el texto de la dinast\u00eda Han\u00a0<em>Chun Qiu Fan Lu<\/em>\u00a0: \u201cEl Equinoccio de Oto\u00f1o significa el equilibrio del Yin y el Yang, por lo que el d\u00eda y la noche son iguales, y el fr\u00edo y el calor est\u00e1n balanceados\u201d. Esto es lo que lo hace \u00fanico:<\/div>\n<ul class=\"auto-hide-last-sibling-br\">\n<li><strong>Un equilibrio perfecto<\/strong>: En este d\u00eda, el d\u00eda y la noche duran casi 12 horas cada uno en todo el mundo. Despu\u00e9s, los d\u00edas en el hemisferio norte se acortan, las noches se alargan y las temperaturas bajan constantemente. .<\/li>\n<li><strong>Punto medio del oto\u00f1o<\/strong>: Divide la temporada en dos mitades \u2014marcando el fin del calor persistente del verano y el comienzo del oto\u00f1o fresco y dorado.<\/li>\n<li><strong>La transici\u00f3n de la naturaleza<\/strong>: Los cultivos alcanzan la madurez, las hojas empiezan a cambiar de color y las aves migratorias inician su viaje hacia el sur. Los agricultores lo llaman \u201cla intersecci\u00f3n dorada entre la cosecha y la siembra\u201d. .<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">5 tradiciones aut\u00e9nticas del Equinoccio de Oto\u00f1o (respaldadas por la historia regional)<\/h2>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">A diferencia de los rituales estacionales vagos, estas costumbres est\u00e1n profundamente arraigadas en la vida local y documentadas en todas las regiones de China. Pi\u00e9nsalas como hilos culturales que conectan pasado y presente.<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">1. Celebrar el Festival de la Cosecha del Agricultor de China<\/h3>\n<figure id=\"attachment_14683\" aria-describedby=\"caption-attachment-14683\" style=\"width: 225px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14683 size-medium\" title=\"cosecha\" src=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest-225x300.jpg\" alt=\"cosecha\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest-9x12.jpg 9w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest-600x800.jpg 600w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14683\" class=\"wp-caption-text\">cosecha<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Desde 2018, el gobierno chino ha designado el Equinoccio de Oto\u00f1o como el Festival Nacional de la Cosecha del Agricultor \u2014un homenaje moderno a las antiguas tradiciones de \u201cacci\u00f3n de gracias oto\u00f1al\u201d. \u00bfPor qu\u00e9 esta fecha? Coincide con el pico de las cosechas: los campos de ma\u00edz del norte rebosan mazorcas doradas (el noreste de China suministra el 34,321% del ma\u00edz nacional), los arrozales del sur se inclinan bajo granos maduros, y las manzanas de Luochuan en Shaanxi \u2014101 toneladas usadas para eventos estatales, 451 toneladas exportadas\u2014 se recolectan en su punto m\u00e1s dulce. .<\/div>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\"><strong>La conexi\u00f3n con la piedra<\/strong>: Las celebraciones de la cosecha suelen centrarse en comidas comunitarias. Recientemente instalamos mesas de comedor personalizadas de granito para un resort de lujo en Fujian, donde los hu\u00e9spedes ahora disfrutan de banquetes de la granja a la mesa sobre superficies de piedra que reflejan el f\u00e9rtil suelo de la regi\u00f3n. La durabilidad del granito soporta las preparaciones de la cosecha, mientras que sus patrones naturales evocan la riqueza del oto\u00f1o.<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">2. \u201cEnviar el Buey de Oto\u00f1o\u201d para la buena fortuna<\/h3>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">\n<figure id=\"attachment_14684\" aria-describedby=\"caption-attachment-14684\" style=\"width: 169px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14684 size-medium\" title=\"Enviar el Buey de Oto\u00f1o\" src=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox-169x300.jpg\" alt=\"Enviar el Buey de Oto\u00f1o\" width=\"169\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox-576x1024.jpg 576w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox-768x1365.jpg 768w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox-864x1536.jpg 864w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox-7x12.jpg 7w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox-600x1067.jpg 600w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-the-Autumn-Ox.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 169px) 100vw, 169px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14684\" class=\"wp-caption-text\">Enviar el Buey de Oto\u00f1o<\/figcaption><\/figure>\n<p>En las provincias de Shandong y Hebei, artistas populares crean \u201cCuadros del Buey de Oto\u00f1o\u201d \u2014impresiones en papel rojo con escenas agr\u00edcolas y t\u00e9rminos solares\u2014 y van de puerta en puerta recitando versos auspiciosos (llamados \u201cHablar del Oto\u00f1o\u201d). Estas rimas animan a cultivar con diligencia y predice cosechas abundantes. Los anfitriones recompensan a los artistas con arroz o monedas, convirtiendo la tradici\u00f3n en una celebraci\u00f3n comunitaria.<\/p>\n<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">3. Comer \u201cverduras de oto\u00f1o\u201d por salud<\/h3>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">La regi\u00f3n de Lingnan en el sur de China tiene una costumbre centenaria de comer amaranto silvestre (llamado \u201cverduras de oto\u00f1o\u201d) en este d\u00eda. Los locales hierven las verduras con rodajas de pescado para hacer \u201csopa de oto\u00f1o\u201d, recitando un proverbio: \u201cLa sopa de oto\u00f1o nutre los \u00f3rganos, limpia el h\u00edgado y los intestinos \u2014toda la familia segura y saludable\u201d. El plato honra las \u00faltimas verduras frescas de la tierra antes del invierno.<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">4. Equilibrar huevos: un juego folcl\u00f3rico global<\/h3>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">\n<figure id=\"attachment_14686\" aria-describedby=\"caption-attachment-14686\" style=\"width: 169px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14686 size-medium\" title=\"Equilibrar huevos\" src=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs-169x300.jpg\" alt=\"Equilibrar huevos\" width=\"169\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs-576x1024.jpg 576w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs-768x1365.jpg 768w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs-7x12.jpg 7w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs-600x1067.jpg 600w, https:\/\/www.hcenturystar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Balancing-Eggs.jpg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 169px) 100vw, 169px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14686\" class=\"wp-caption-text\">Equilibrar huevos<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dice el dicho: \u201cCuando llega el Equinoccio de Oto\u00f1o, los huevos se paran dignamente\u201d. Personas de todo el mundo intentan equilibrar huevos crudos sobre su punta, creyendo que las fuerzas gravitacionales equilibradas del equinoccio lo hacen m\u00e1s f\u00e1cil (la ciencia dice que es solo pr\u00e1ctica!). Es una forma ligera de marcar la armon\u00eda del d\u00eda \u2014similar a c\u00f3mo equilibramos est\u00e9tica y practicidad en el dise\u00f1o de piedra.<\/p>\n<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">5. Antigua adoraci\u00f3n a la Luna (ra\u00edz del Festival del Medio Oto\u00f1o)<\/h3>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Antes de que el Festival del Medio Oto\u00f1o se popularizara, el Equinoccio de Oto\u00f1o era el \u201cFestival de la Luna\u201d en China. Las familias montaban altares de piedra en patios, ofrec\u00edan pastelitos de luna y frutas a la Diosa de la Luna, rezando por la reuni\u00f3n y la prosperidad. Hoy, esta tradici\u00f3n sigue viva en fiestas para observar la luna \u2014a menudo celebradas en patios de piedra, donde la superficie fresca del material complementa las noches frescas de oto\u00f1o.<\/div>\n<h2 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">Por qu\u00e9 esto importa para tus proyectos de espacios de lujo<\/h2>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Como dise\u00f1ador, gestor de proyectos o propietario, est\u00e1s creando espacios que deben sentirse atemporales y conectados con los ritmos de la vida. El Equinoccio de Oto\u00f1o ense\u00f1a dos lecciones clave:<\/div>\n<ol class=\"auto-hide-last-sibling-br\">\n<li><strong>Equilibrio = Lujo<\/strong>: As\u00ed como el equinoccio equilibra la luz y la oscuridad, los espacios de alta gama prosperan con equilibrio. Nuestros revestimientos de m\u00e1rmol para chimeneas en un hotel marroqu\u00ed combinan vetas c\u00e1lidas con piedra fresca \u2014reflejando la mezcla de sol y brisa del oto\u00f1o.<\/li>\n<li><strong>Cosecha = Calidez<\/strong>: En oto\u00f1o, la gente anhela espacios acogedores y comunitarios. Usamos travertino para el \u00e1rea de comedor exterior de una mansi\u00f3n estadounidense: su textura porosa atrapa el roc\u00edo matutino (como la hierba oto\u00f1al) pero permanece c\u00e1lido bajo la luz solar, perfecto para reuniones tem\u00e1ticas de cosecha.<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\"><strong>Historia personal<\/strong>: El a\u00f1o pasado, un cliente del Reino Unido quer\u00eda que el recibidor de su mansi\u00f3n reflejara \u201cla abundancia del oto\u00f1o\u201d. Buscamos granito dorado con motas que recordaran el trigo cosechado. M\u00e1s tarde nos contaron que los invitados a menudo se detienen para tocar la piedra, diciendo que \u201cparece sostener un pedazo de la cosecha\u201d. Esa es la magia de vincular los ciclos de la naturaleza con el dise\u00f1o.<\/div>\n<h2 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">Trae el equilibrio del oto\u00f1o a tu pr\u00f3ximo proyecto<\/h2>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">El Equinoccio de Oto\u00f1o nos recuerda que el buen dise\u00f1o, como las grandes estaciones, equilibra belleza, prop\u00f3sito y tradici\u00f3n. Ya sea que est\u00e9s creando un restaurante tem\u00e1tico de cosecha en un hotel o un acogedor patio de piedra en casa, nuestras soluciones de piedra natural capturan la calidez y la atemporalidad del oto\u00f1o.<\/div>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Aqu\u00ed te decimos c\u00f3mo empezar:<\/div>\n<ol class=\"auto-hide-last-sibling-br\">\n<li><strong>Explora nuestra Colecci\u00f3n de Cosecha<\/strong>: Granito, travertino y m\u00e1rmol en tonos c\u00e1lidos perfectos para espacios inspirados en el oto\u00f1o.<\/li>\n<li><strong>Solicita muestras personalizadas<\/strong>: Siente la textura de la piedra y acomp\u00e1\u00f1ala con la visi\u00f3n de tu proyecto.<\/li>\n<li><strong>Chatea con nuestro equipo<\/strong>: Te ayudaremos a traducir el equilibrio inspirado en el equinoccio a tu dise\u00f1o.<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Cont\u00e1ctanos hoy mismo:<\/div>\n<ul class=\"auto-hide-last-sibling-br\">\n<li>? Correo electr\u00f3nico: assistant@hrststone.com<\/li>\n<li>? WhatsApp: +86 13685922793<\/li>\n<li>? Sitio web:\u00a0<a class=\"link-ZNPgAX\" href=\"https:\/\/www.hcenturystar.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.hcenturystar.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">\u201cEl equilibrio del oto\u00f1o se desvanece con la estaci\u00f3n, pero los espacios de piedra construidos sobre equilibrio perduran para siempre.\u201d<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">Meta descripci\u00f3n SEO<\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cAutumn Equinox isn\u2019t just a date on the calendar\u2014it\u2019s nature\u2019s perfect balance, where day and night stand equal, and the earth rewards a year of hard work with abundance.\u201d For anyone curious about how Chinese culture honors the rhythm of seasons, the Autumn Equinox (Qiufen) offers a vivid lesson. As the 16th of China\u2019s 24 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":14668,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,34],"tags":[9781,9906,9780,9778,7680,9777,9776,9910,9907,9911,6336,9912,3841,9787,8279,9782,9908,9785,8313,9909,9913,9794,9789,9790,7926],"class_list":["post-14667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs","category-news","tag-autumn-decor-ideas","tag-autumn-equinox","tag-autumn-stone-trends","tag-autumn-traditions","tag-century-star","tag-china-solar-terms","tag-chinese-cultural-traditions","tag-equinox-customs","tag-farmers-harvest-festival-2018","tag-global-stone-solutions","tag-granite-dining-table","tag-harvest-season-design","tag-high-end-stone","tag-international-stone-supplier","tag-luxury-home-decor","tag-luxury-stone-supplier","tag-marble-fireplace","tag-natural-stone-benefits","tag-natural-stone-design","tag-stone-altar","tag-stone-balance-aesthetics","tag-stone-for-hotels","tag-stone-for-mansions","tag-travertine-patio","tag-unesco-intangible-heritage"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14667"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14667\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcenturystar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}